About Chen Zong Ho
陳榮和畫壇大事紀
-作品獲台北市立美術館、高雄市立美術館、順益台灣美術館、美國休士頓市政府、日本丸紅台北分公司、台北馬階醫院、唐榮鐵工廠所典藏。
-曾入選省展, 台陽展, 教員展; 作品連續11次入選日本水彩畫會並在東京都美術館聯展。
-曾任教於屏東女中、台南光華女中、淡水初中學、台北市立商職、松山商職。
1928 在屏東出生。
1947 考進第一屆台灣省立師範學院勞美專修科, 即國立師範大學藝術系本科的前身; 在學期間, 師承廖繼春, 張義雄, 馬白水.
1950 以水彩畫第一名畢業於國立師範大學美術系第一屆。
1950 加入張義雄的“第九水門畫室”繼續學習。
1970 獲選參加中日友誼巡迴東京、大阪、漢城及香港之中華民國美術作品百人展。
1973年起到1983年,作品連續11次入選日本水彩畫會，並在東京都美術館聯展。
1977 南北水彩畫會創立者之一, 並在台北的美國文化中心舉辦首次聯展。
1979 首次個展於太極畫廊。
1982 應邀參加台南市政府「千人美展」。
1985 應邀參加高雄市政府「2千人美展」。
1985 參加河邊畫會成員聯展。
1990 應邀《台灣中堅輩畫家聯展》- 悠閑藝術中心
1990 作品 高雄拆船 為高雄市立美術館所典藏。
1990 旅美期間舊金山、洛杉磯寫生。
1993 個展於南畫廊, 作品為日本丸紅台北支店收藏
1997 個展於南畫廊 - 陳榮和七十回顧展。
2000 以畫作 “教堂” 參加楊惠姍的義賣, 所得全額捐贈羅東聖母醫院作修建基金。
2001 旅美期間夏威夷、休士頓寫生。
2005 逝於台北 。
2008 畫作參加河邊畫會成員第八屆聯展。
2009 陳意欣以已故父親的畫作“海港” 參加休士頓僑界義賣，所得捐贈台灣莫拉克颱風賑災。
2011 台北市立美術館收藏畫家七幅作品。
2012 台北美僑俱樂部小型個展。
2014 畫作“屏東五溝水”獲彰化銀行從台北市立美術館四千多幅典藏畫作中選出, 製成2014年月曆。
2015 中正紀念堂 - 陳榮和逝世十周年紀念展 “醉彩台灣六十年, 亂筆點滴畫從前” 。
2016 屏東美術館邀請展 - “玩水弄彩” 老頑童 - 陳榮和返鄉紀念展。
2017 南畫廊線上展 “老相片: 台灣畫歷史探索”, ”從老相片看台灣風景畫”
2018 南畫廊“2018零號集锦”聯展。
2019 南畫廊“2019零號集锦”聯展。
2020 台南美術館- 藝彩人生-陳榮和水繪台灣風土
2021 為紀念休士頓台北締結姊妹市60周年陳意欣在的市政大廳會議中, 捐贈已故父親的畫作《圓山大飯店》給休士頓市政府。由市長Turner接受, 並與台北市長柯文哲在會議中以視訊方式簽署「 重申台北及休士頓姊妹市情誼協定」
2022 為慶祝亞太裔傳統月, 應邀在休士頓公立圖書館中央圖書館展出- "回顧與展望-台灣地貌的變遷 - 陳榮和水繪台灣風土"
2022 為慶祝國慶及師大百年校慶, 應師大校友會邀請在休士頓華僑文教中心展出, "雙十國慶, 師大100
<台灣畫, 話台灣> 陳榮和水繪台灣風土 - 我們的家鄉, 我們的故事, 跟著畫作, 走讀台灣"
2022 應休士頓Harris county commissioner R. Jack Cagle 邀請在Tracy Gee Center 展出
<台灣畫,話台灣> 陳榮和水繪台灣風土.
2022 & 2023 達福中美文化交流協會線上講座 " <台灣畫,話台灣> 陳榮和 水繪台灣風土" , 美/台灣/ 大陸.
2025 獲日本水彩畫會邀請參加第112屆在東京都美術館聯展。
畫作及相關文章見下列書籍:
“台灣紀行” 台北市立美術館 發行, 策畫編輯:林育淳
“南方的故事2－變異中的高雄風景”, 高雄市立美術館 發行
“告別農村—台灣中堅輩畫家的故事”, 作者:黃于玲
About Chen Zong Ho
Key dates in Chen Zong Ho’s career include
-Chen‘s artworks are collected by Taipei Fine Art Museum, Kaoshiung Fine Art Museum, Shung Ye Museum of Formosan Fine Arts, Marubeni Corporation Taipei Branch, Taipei Mackay Memorial Hospital, Tang Eng Iron Works Co., Ltd. in Taiwan, and City of Houston in U.S.A.
-His works were selected by the Japan Watercolor Association for 11 consecutive times to display at the Tokyo Metropolitan Art Museum.
-His works were also selected by Provincial Exhibition, Taiyang Exhibition, and Teachers Exhibition in his early years.
-Chen had been an art teacher in high schools all over Taiwan, such as Pingtung Girl's Senior High, Tainan Guang-Hua Girls' Senior High, Tamsui Junior High, Shilin High School of Commerce and Song Shan High School of Commerce.
Key dates in Chen Zong Ho’s career include:
1928 Was born in Pingtung.
1947 Attended National Taiwan Normal University majored in Fine Art Department, was taught by his teachers Liao Chi-Chun, Chang Yi-Hsiung and Ma Pai-Shui.
1950 Chen Zong-Ho graduated from National Taiwan Normal University, he was one of the first session graduated students of Fine Art Department, and he ranked first in watercolor and sketching.
1950 Join Chang Yi Hsiung’s 'the Ninth Watergate art studio' to continue art training.
1970 Invited to join “Hundred people Fine Art Exhibition of R.O.C. - Taiwan and Japan Friendship Exhibition Tour” to exhibit in Tokyo, Osaka, Seoul and Hong Kong.
Since 1973 to 1983 His works were selected by the Japan Watercolor Association for eleven times consecutively to display at the Tokyo Metropolitan Art Museum.
1977 Established 'South-North Watercolor Association' with 3 artists and held an group exhibition at American Culture Center in Taipei.
1979 The first solo exhibition at Tai-Chi Art Gallery Taiwan.
1982 Invited to exhibit at '1000 People Fine Art Exhibition' of Tainan City Government.
1985 Invited to exhibit at '2000 People Fine Art Exhibition' of Kaohsiung City Government.
1985 Artworks Joined group exhibition of Riverbank Painting Association.
1990 Invited to exhibit in a group exhibition at Leisure Art Center, 'The Outstanding Mid-Generation Artists of Taiwan'.
1990 The painting, titled 'Kaohsiung Ships Recycling', was added to the collection of the Kaohsiung Museum of Fine Arts.
1990 to 1992 Continued his artwork in San Francisco and Los Angeles.
1993 Solo exhibition at Nan Art Gallery.
1997 Solo exhibition at Nan Art Gallery “Retrospective Exhibition of Chen Zong Ho at the age of 70 ”.
2000 Donate a painting, Church, to a charity sale event, and the entire profit was for reconstruction of St. Mary’s Hospital in Luodong, Taiwan.
2001 Continued his work in Hawaii and Houston
2005 Passed away in Taipei.
2008 His works were exhibited at the 8th Group Exhibition of Riverbank Painting Association.
2009 Donated a painting, Harbor, to a charity sale event of Houston Taiwanese Community. The profit was donated to the “Morakot Post-Disaster Reconstruction in Taiwan” by his daughter.
2011 Seven pieces of his artworks were collected by the Taipei Fine Art Museum,
2012 Petit solo exhibition at Taipei American Club
2014 Artwork was selected by Chang Hwa Commercial Bank for its calendar 2014 from more than 4000 paintings collected by Taipei Fine Art Museum.
2015 Solo exhibition at National Chiang Kai-shek Memorial Hall. 10 Years Anniversary after His Passing - “Drunken style brushwork, depicted the landscape of the old days of Taiwan for 60 years”.
2016 Invited to exhibit at Pingtung Fine Art Museum – Back to Hometown Solo Exhibition after His Passing “Playing Color with Water - Old Urchin Chen Zong-Ho”.
2017 Online exhibition “Old Photos: The Historical Research of Taiwan Paintings” by Nan Gallery.
2018 Petit Painting Group Exhibition -Nan Gallery.
2019 Petit Painting Group Exhibition -Nan Gallery.
2020 Solo exhibition at Tainan Art Museum "Life in Watercolor, Memories of Taiwan".
2021 In commemoration of the 60th anniversary of Houston Taipei sister city relationship, Yvonne Chen donated her late father's painting The Grand Hotel to the city of Houston at city hall where Mayor Turner and Mayor Ke signed the Reaffirmation during the virtual ceremony .
2022 In Celebration of the AAPIHM, Yvonne Chen showcased a watercolor painting exhibition at the Houston Public Central Library. “Retrospect and Prospect - The Changes of Taiwan's Landscape - Chen Zong Ho’s Watercolor Depictions of Taiwan Scenery”.
2022 In Celebration of Double Ten National Day and 100 years anniversary of NTNU Taiwan, the same exhibition was invited to showcase at Culture Center of Taipei Economic and Cultural Office in Houston.
2022 Invited by Commissioner R. Jack Cagle to exhibit the same exhibition at Tracy Gee Community Center.
2022 & 2023 Invited by DFW Sino-US Cultural Association to have online presentation of <Taiwan's Painting, Taiwan's Story > Chen Zong Ho's Watercolor Depictions of Taiwan Scenery. US/Taiwan/China.
Art works and articles can be found at followings,
-“Taiwan Travel Notes” Published by Taipei Fine Art Museum in 2014.
-“Kaohsiung Landscape in Transition – Art from the south 2” Published by Kaohsiung Fine Art Museum in 2009.
-“Farewell Rural Area – Taiwan outstanding Mid-generation Painters’ Story” Published by Nan Gallery in 1998.
陳栄和 絵画イベント記録
-台北市立美術館・高雄市立美術館・順益台湾美術館・ヒューストン市政府・日本丸紅台北支社・台北マッカイ病院・唐栄鉄工場・宜蘭慧燈中学校などが氏の作品を所蔵している。
-省展、台陽展、教員展等に入選した経験を持つ。作品連續11次入選日本水彩画協会並に東京都美術館展に出品。
-屏東女子高等学校、台南光華女子高等学校、淡水中学校、台北市立商業専門学校、松山商業専門学校で教鞭を執ってきた。
1928 屏東に生まれる。
1947 第一期台灣省立師範學院台湾省師範学院アート専門学部に入学し、在学期間に廖繼春、張義雄、馬白水先生から創作やパーソナリテイに直接的な影響を受ける。
1950 国立師範大学美術科の第一期生として水彩画の専攻首席で卒業する。
1950 張義雄の淡水の川辺で“第九水門絵画室”に入門し学習を続ける。
1970 東京、大阪、ソウル、香港での日中友好ツアー「中華民国百人展」に参加する。
1973 11回連続で作品が日本水彩絵画会に入選し、加えて東京都立美術館にて出展される。
1977 陳氏は南北水彩画会の創設者の一人であり、初の共同展覧会を開催。
1979 太極画廊にて初の個展。
1982 台南市政府の「千人美展」に招待される。
1985 高雄市政府の「2千人美展」に招待される。
1985 陳氏の作品が河邊画会（川辺のアートグループ）に参加。
1990 レジャー芸術センターにて“ハードコア世代の画家合同展”に招待。
1990 作品 “高雄の船舶解体” が高雄美術館に所蔵される。
1990 米国旅行中に、サンフランシスコやロサンゼルスをスケッチする。
1993 南画廊で2回目の個展を開催。作品が日本丸紅台北支社等に所蔵。
1997 陳氏3回目の個展が南画廊で開催される。(陳栄和生誕70周年記念回顧展。)
2000 作品「教会」が慈善バザーにて、収益金すべてを羅東ノートルダム病院に寄付。
2001 米国旅行中にハワイやヒューストンをスケッチする。
2005 台北で逝去。
2008 河邊画会の第8回合同展に招待される。
2009 娘の陳意欣が父の作品「海港」をヒューストン慈善バザールにて、収益は台湾の台風モーラコットの救援活動に寄付される。
2011 台北市立美術館が陳氏の作品7点を所蔵する
2012 台湾のアメリカ人クラブで小さな遺作展が開催される。
2014 彰化銀行に台北市立美術館の4000点を超える所蔵画の中から選ばれ、陳栄和の絵画が2014年4月カレンダーとなる。
2015 中正紀念堂で4回目の個展を開催 - 陳氏の死から10周年記念展-「酔っぱらい風の筆遣い, 60年間台湾の昔の風景を描いています」
2016 屏東美術館で5回目の遺作展を開催 - 作品名中文：「水と色彩の遊び」昔のいたずらっ子―陳栄和の帰国記念展。
2017 南畫廊online展示会にて ”古い写真:台湾の絵画史の探査””古い写真から台湾の風景画を眺める”。
2018 南畫廊展示会を共同で開催「2018ゼロサイズ絵画の合同展示会。」
2019 南畫廊展示会を共同で開催「2019ゼロサイズ絵画の合同展示会。」
2020 台南美術館で6回目の遺作展 – 作品名「水彩の人生―陳栄和が台湾の風景を描く」
2021 ヒューストンと台北の姉妹都市設立60周年を記念し、娘の陳意欣は市庁舎でのテレビ会議中に亡き父、陳栄和の絵画「グランドホテル」を寄贈する。台北市長柯文哲とヒューストン市長ターナーがビデオリンクを通じて「台北・ヒューストン姉妹都市協定の再確認」に署名。
2022 アジア太平洋諸島民遺産月間を祝うため、ヒューストン公立図書館中央図書館に招かれ、「レビューと展望―台湾の地形の変化―陳栄和の台湾の風景を描いた絵画」を展示。
2022 建国記念日と国立師範大学創立100周年を祝うため、師範大学同窓会の招待により、ヒューストン華僑文化教育センターで陳栄和が台湾の風景を描いた水彩画を展示。
2022 ヒューストンのハリス郡長R. Jack Cagleの招待で、Tracy Gee Centerにて陳栄和の台湾の地方風俗を描いた水彩画＜台湾の絵、台湾を語る＞を展示。
2022＆2023 ダフト中米文化交流協会オンライン講演会「＜台湾絵画、台湾を語る＞陳栄和の台湾風景水彩画」、アメリカ・台湾・大陸に及ぶ。
2025 再び東京美術館で開催される合同展に招待される。
絵画および関連記事については、以下の書籍を参照:
林育淳『台灣紀行』（台北市立美術館発行、企画編集、2014）
高雄美術館『南の物語2―変化する高雄の風景』（高雄美術館発行 2009）
黄于玲『農村の別れ―台湾の卓越したミッドジェネレーション画家の物語』1998